함몰눈은 어떻게 쌍꺼풀 수술을 해야 할까?
凹陷眼怎么做双眼皮手术？
안녕하세요 티에스성형외과 이상균대표원장입니다.
大家好，我是TS整形外科的代表院长李相均。
눈성형을 시행하기 전 환자분의 눈상태를 파악하는데 있어서 여러가지 요소들이 있는데요, 환자분이 원하시는 쌍꺼풀 라인이나 개선을 원하시는 부분에 대한 니즈를 파악하는 것도중요하지만 환자분이 가진 눈의 특성을 파악하는 것이 무엇보다 중요합니다.
眼部整形前,要掌握患者的眼睛状态以及很多要素,了解患者想要的双眼皮线、想要改善的部分等需求固然重要,但掌握患者目前的眼睛特征比什么都重要。
그래서 눈 뜨는 힘과 피부 두께, 근육이나 지방과 같은 눈 위 조직들, 눈썹뼈와 광대뼈골격, 비대칭 여부 등 상담 시 다양한 요소들을 살펴보고 진단후 수술 계획을 짜게 됩니다.
因此，在商谈时，需要看患者的睁眼力量、皮肤厚度、肌肉或脂肪等眼部组织、眉骨和颧骨骨骼、是否对称等各种要素，综合诊断后制定手术计划。
오늘 말씀드릴 함몰눈도 환자분이 갖고 계신 특징 중 하나로 함몰눈의 경우 수술 하기까다로운 케이스로 분류되기도 하는데요, 어떤 이유 때문에 그런지, 어떻게 수술하면 좋은지 알아보도록 하겠습니다.
今天要说的凹陷眼也是患者具有的特征之一,凹陷眼手术也被认为是难度较大的手术,让我们来了解一下凹陷眼的形成原因,以及如何进行手术。
광대뼈와 안구의 가장 앞포인트를 기준으로 앞으로 나와 있는 것을 돌출눈, 안쪽으로 들어가 있는 것을 함몰눈이라고 합니다. 돌출눈은 튀어나온 안구를 덮고 있는 피부 텐션 때문에 쌍꺼풀이 풀리기 쉽고, 풀리지 않게 하기 위해 고정을 세게 잡으면 라인이 깊어질 수 있는 단점이 있지만 적합한솔루션으로 수술하면 눈의 돌출도를 완화시키면서 시원하고 예쁜 눈매로 수술이 가능합니다. 돌출눈 성형과 관련하여 이전에 한번 포스팅하여 소개해 드린 적이 있는데요, 참고해서 보시면 좋을 것 같습니다.
以颧骨和眼球靠前面的点为基准，向前突出的称为突出眼，向里凹陷的称为凹陷眼。突出眼由于覆盖眼球的皮肤张力导致双眼皮容易松开，如果为防止双眼皮松开，而用力固定的话，可能会导致眼部线条很深，可以通过适当的解决方案，缓解眼球突出的同时，打造清爽、美丽的眼眸。关于突出眼手术，在上一篇文章中有介绍，感兴趣的可以参考一下。
함몰눈의특징
凹陷眼的特征
함몰눈은 돌출눈과는 반대로 안구가 안으로 들어가 있기 때문에 돌출눈과는 다른 몇 가지특징들이 있습니다.
凹陷眼与突出眼相反，因为眼球凹在里面，所以存在与突出眼不同的几个特征。
1. 불룩한 눈 위
눈썹뼈(눈썹)과 눈 사이에 공간이 좁은 경우가 많으며 좁은공간 안에 피부, 근육, 지방이 다 몰려있기 때문에 눈 위가 불룩해 보이는 분들이 많습니다. 눈 위가 불룩하면 대부분의 환자분들은 지방이 원인이라고 생각하고 지방만 제거하면 된다라고생각하시는 경우가 많은데, 사실 지방이 원인인 경우보다 튀어나온안와골, 다른 연부조직들 때문인 경우가 많습니다. 이런 경우에는 지방을 제거하더라도 이 불룩한 느낌이 충분히 개선되기 힘들기도 합니다.
1.鼓鼓的上眼皮
眉骨（眉毛）和眼睛之间空间狭窄的情况较多，因为狭窄的空间内皮肤、肌肉、脂肪都聚集在一起，所以上眼皮看起来鼓鼓的人很多。大部分患者认为上眼皮鼓是因为脂肪,所以只去除脂肪即可,事实上,更多的是因为突出的眼眶骨和其他软部组织而不是脂肪引起的。在这种情况下,即使去除脂肪,也无法充分改善这种鼓胀感。
2. 가려져 보이는 눈동자
눈썹과 눈 사이의 연부조직들이 많아 불룩한 볼륨감 때문에 눈동자가 그늘지는 현상이 나타나기도합니다. 눈동자의 윗부분이 그늘져서 어두워지게 되면 눈이 작아보이게 되고, 눈동자 노출도가 실제보다 더 적게 보일 수도 있는데요, 눈 뜨는 힘이 부족해서 눈동자 노출도가 적은 것과는 다르며, 심한 경우 눈꺼풀이 속눈썹을 누르고 있는 경우도 있습니다.
2. 被遮挡的瞳孔
因为眉毛和眼睛之间有很多软组织，鼓鼓的上眼皮可能会导致瞳孔出现阴影。如果瞳孔的上部被遮挡 出现阴影，眼睛会看起来很小,瞳孔暴露可能会比实际看起来更小,这与因睁眼力量不足导致的瞳孔外露少不同，重度时眼皮压着睫毛的情况也有。
3. 작은 눈-답답한 느낌
눈의 세로 높이가 짧아 눈동자 노출도가 적을 수도 있지만 안구가 안 쪽으로 들어가 있으면상대적으로 눈매의 가로 길이 역시 짧을 수 있습니다. 눈의 적당한가로 길이는 얼굴 너비를 기준으로 1/5정도인데 안구가 안쪽으로함몰되어 있기 때문에 피부에 덮혀 가려진 부분이 많아 전체적으로 눈이 작고 답답한 느낌을 줍니다.
3. 小眼睛-沉闷的感觉
眼睛的纵向高度短,所以瞳孔外露少,但如果眼球向内凹进去,眼睛的横向长度也会相对较短。合适的眼睛宽度约为脸宽的1/5，但因为眼球向内凹陷，皮肤覆盖的部分较多，所以整体给人以眼睛小而沉闷的感觉。
함몰눈눈성형
凹陷眼眼整形
1. 인라인이나 아웃라인 보다는 자연스러운 인아웃라인
1. 比起扇形或平行更自然的开扇形双眼皮
함몰눈의 경우 라인을 높이 잡더라도 그 라인의 높이 대로 수술 결과가 나오지 않는 경우가많습니다. 피부나 눈썹 같은 조직들 때문에 계획했던 라인보다 30~40% 줄어드는 경우가 많기 때문에 어느 정도 높이를 높여 라인을 잡는 것이 좋습니다.
凹陷眼部的情况，即使将双眼皮线定得很高，手术的结果也往往不是按照设计好的高度。 因为皮肤或眉毛等组织，比计划好的线条减少30~40%的情况较多，所以要提高一定程度的高度来画出线条。
하지만 지나치게 높게 잡는 경우 소세지쌍꺼풀이 될 위험이 있으며, 눈썹과 눈 사이의 거리가 짧은 경우가 많은데 이런 눈은 아웃라인이 적합하지 않습니다.
但是,如果定得太高,就有可能变成香肠眼,眉眼的间距较短的情况较多,这种眼睛不适合平行双眼皮。
또 반대로 라인을 너무 낮게 인라인으로 잡는 경우 속쌍꺼풀로 변할 수 있어 보통은 자연스러운인아웃라인으로 많이 추천하는 편입니다.
相反，双眼皮线过低时，可能会变成内双眼皮，所以一般会推荐比较自然的开扇形双眼皮。
2. 비절개방식(매몰)보다는 절개쌍꺼풀이 유리
2.与非切开方式（埋线）相比，切开双眼皮更有利
함몰눈의 특성상 상담 시 쌍꺼풀 라인을 만들어 보면 잘 만들어지지 않거나 금방 풀려버립니다. 눈 위 조직이 두껍기 때문에 비절개방식으로 수술하면 풀릴 가능성이 높습니다. 그래서 비절개 방식 보다는 절개 방식으로 수술하여 수술 시 어느정도 불필요한 지방제거, 피부 제거를 해 주는 것이 수술결과에 훨씬 도움이 됩니다.
我们商谈时试着打造双眼皮线，但由于凹陷眼部的特性，会不容易成形或很快就松开。 由于眼部组织较厚，以非切开方式进行手术的话，很有可能松开。 因此，比起非切开方式，以切开方式进行手术，去除一定程度不必要的脂肪、去除皮肤，对手术结果更有帮助。
하지만 너무 많은 양의 피부나 연부조직을 제거하게 될 경우 눈이 감기지 않거나 쌍꺼풀라인이높아져 부자연스러워질 수 있기 때문에 과하지 않고 적당하게 제거할 수 있는 집도의의 노하우가 필요한 부분입니다.
但是去除过多皮肤或软组织时，可能会导致闭不上眼睛或双眼皮线变高、变得不自然，因此重要的是执刀医生需能适当地去除这些多余的脂肪与皮肤。
3. 트임이나 눈매교정 필요시 병행
3.眼角或者提肌同时需要时
눈동자가 가려져 있어 눈의 세로 높이가 짧다면 눈매교정으로, 눈의 가로길이가 짧다면 트임술을 병행하는 것이 효과적입니다. 트임수술을 병행하기 위해서는 트임을 할 수 있는 충분한 공간이 있는지 확인해야 하며눈매교정 역시 수술 전 정확한 진단을 받은 후 진행해야 과교정과 같은 부작용을 막을 수 있습니다.
如果黑眼球被遮住,眼睛的纵向高度较短,则通过提肌得以改善，若眼睛的横向长度较短,则同时进行开眼角手术更有效。 为了能同时做开眼角手术，需确认是否有足够的空间进行开眼角手术，提肌也要在手术前接受正确的判断后再进行，才能防止过度矫正等副作用。
함몰눈은 돌출눈에 비해 예쁜 눈을 만드는데 비교적 더 까다로운 편인데요, 그럼에도 불구하고 눈의 특성을 잘 파악하고 적합한 방법으로 수술을 진행한다면 충분히원하는 눈으로 수술이 가능합니다.
凹陷眼与突出眼相比,在打造漂亮眼睛方面比较苛刻,尽管如此,如果能够比较好地掌握眼睛的特性,以适当的方法进行手术,完全可以实现想要的眼部手术。
또 눈의 돌출도는 양쪽 눈이 동일하지만은 않으며, 같은 사람이지만 양쪽 눈에 차이가 있을 수 도 있습니다. 이러한 미세한 차이에도 수술 결과는 달라질 수 있기 때문에 수술 전 눈을 정확히 진단하여체계적으로 계획을 세워 수술 집도를 할 수 있는 경험 많은 의사에게 수술 받으시는 것이 중요합니다.
此外,两只眼睛的突出程度不同时,以及左右眼形状多少会有差异。即使是这样细微的差异，在手术结果上也可能会发生变化,因此手术前，需做好正确的眼部诊断、制定详细的手术计划，并由拥有经验比较丰富的医生进行手术非常重要。
评价(已有0人点评)